„Forgalmazási rövidítések” változatai közötti eltérés
a (kategória) |
|||
2 302. sor: | 2 302. sor: | ||
|} | |} | ||
− | [[Kategória: | + | [[Kategória:Rádióamatőr rövidítések]] |
A lap 2006. október 9., 12:25-kori változata
Alábbiakban felsorolt rövidítéseket és fogalmakat, hasonlóan a Q-kódokhoz, a rádióforgalmazás során használjuk. Ezen kívül használunk műszaki rövidítéseket is, amely önálló szócikket kapott.
A táblázat a rádióforgalmi gyakorlat alapján készül és folyamatos fejlesztés alatt áll. A rádióamatőr vizsgakövetelményekben előírtaknál lényegesen több rövidítést tartalmaz, a fontosabbakat vastagon szedtük.
Megjegyzés: a rövidített alakokat távíró és egyéb, nem távbeszélő üzemmódokban alkalmazhatjuk. Minden rövidítéshez hozzárendeltük azt az alapszót, vagy hasonló értelmű szót, szóösszetételt, amelyből a rövidítés származtatható. Fónia üzemben bátran használjuk az alapszavakat, azonban ritka kivétellel kerüljük a rövidítések használatát, mert élőbeszédben nagy többségük nem értelmezhető. A rádióamatőr szleng ugyan átvett bizonyos rövidítéseket az élőbeszédbe, ezek azonban nyelvenként és földrajzi régiónként jelentősen eltérnek, így nemzetközi beszéd-kommunikációra ritkán alkalmasak.
Rövidítés | Jelentése | angol eredeti szó | megjegyzés |
---|---|---|---|
Sorszámok (serial numbers) | |||
1st | első | first | tnx fer 1st QSO - köszönet az első összeköttetésért! |
2nd | második | second | 2nd ant is bttr - a második antenna jobb |
3rd | harmadik | third | |
4th | negyedik | fourth | |
5th | ötödik | fifth | |
6th | hatodik | sixth | |
7th | hetedik | seventh | |
8th | nyolcadik | eighth | |
9th | kilencedik | ninth | |
10th | tizedik | tenth | |
11th | tizenegyedik | eleventh | |
12th | tizenkettedik | twelveth | |
13th | tizenharmadik | thirteenth | |
14th | tizennegyedik | fourteenth | |
15th | tizenötödik | fifteenth | |
16th | tizenhatodik | sixteenth | |
20th | huszadik | twentieth | |
Megjegyzés az alapsorszámokhoz (1-13): A 20-nál nagyobb számok nem változtatják meg a alapsorszámok szerinti végződést. Pl. 21st, 30th, 101st, 112th, 2006th | |||
Hónapok (months) | |||
JAN, 01 | január | January | A hónapokra vonatkozóan lásd még: DATE mm |
FEB, 02 | február | February | |
MARCH, 03 | március | March | |
APR, 04 | április | April | |
MAY, 05 | május | May | |
JUNE, 06 | junius | June | |
JULY, 07 | július | July | |
AUG, 08 | augusztus | August | |
SEPT, 09 | szeptember | September | |
OCT, 10 | október | October | |
NOV, 11 | november | November | |
DEC, 12 | december | December | |
További rövidítések (abbreviations) | |||
1K, xK | kiló, 1000, x szám szerinti ezer (kiló) | kilo, one thousand, x thousand (teljesítményre nem használják - lásd: KW) | |
4 | -ért, számára | for | |
33 | üdvözlöm!, minden jót! | thirtytree | YL-YL |
55 | sok sikert! minden jót! | alles gute (német) | Elsősorban német állomásokkal történő forgalomban használatos. |
73 | üdvözlöm!, minden jót!, viszonthallásra! | seventythree | Kötelező minden esetben! Kivéve: versenyek, gyors riportváltások |
88 | ölelés és csók! | eightyeight | YL-OM |
99 | tűnj el! hordd el magad! | go off, go away, stay out, go to hell | Nem használatos, rendkívül durva felszólítás. Helyette a "pse QSY","QSY" vagy a "hr QRL" ajánlott! |
? | kérdés, valamire rákérdezéd, kérdezem | question mark | |
= | szövegrészekre, üzenetrészekre tagolás, új téma (forgalmi jel) | equal-sign | |
+ (AR) | szöveg, üzenet vége (forgalmi jel) | all rear | |
-L | hívójel kiegészítés: rádiólink (EchoLink protokol) | radio link in EchoLink system | |
-R | hívójel kiegészítés: átjátszó állomás (EchoLink protokol) | repeater in EchoLink system | |
/A | hívójel kiegészítés: alternatív cím, más(od)ik állomáshely (United Kingdom, 2006. végétől) | alternative address | |
/B | hívójel kiegészítés: jeladó állomás (egyes országokban így kötelező a jeladót megjelölni, nem konform a CEPT-tel) | beacon station | |
/AM | hívójel kiegészítés: légi, repülőről dolgozó állomás (CEPT szerint) | air mobile station | |
/M | hívójel kiegészítés: mobil állomás (járműben)(CEPT szerint) | mobile station, rover station | |
/MM | hívójel kiegészítés: (tengeri) hajóról dolgozó állomás (CEPT szerint) | maritime mobile station | |
/P | hívójel kiegészítés: hordozható állomás, kitelepült állomás (CEPT szerint) | portable station | |
/QRP(PP) | QRP(PP) állomás (szabadon választott hívójel kiegészítés, QRPP 100-1000 mW, QRPPP < 100 mW) | QRP(PP) station | |
/R | hívójel kiegészítés: robot, vagy félrobot állomás (szabadon választott hívójel kiegészítés) | robot, semi-robot station | |
A | egy, egy bizonyos (határozatlan névelő) | a | |
ABOVE, ABV | valami felett | above | my ant is 10 m above gnd - az antennám 10 méter magasan van a föld felett, my ant is abv roof - az antennám a tető felett van |
ABT | körülbelül | about | |
AC | váltakozó áram | alternating current | |
ADR | cím | address | |
AF | hangfrekvencia, hangfrekvenciás | audio frequency | |
AF | Afrika | Africa | |
AFSK | hangfrekvenciás frekvencia billentyűzés | audio frequency shift keying | |
AGC | automatikus erősítés-szabályozás | automatic gain control | |
AGN | újra | again | |
AIR | levegő, éter, légi- | air | Pl. on air - adásban van, adásképes, air mobile - légi rádióállomás |
ALC | automatikus szintszabályozás | autmatic level control | |
ALL | minden, valamennyi, összes | all | all ok - mindent vettem, értettem |
ALSO | szintén | also | ur rst is also 599 - a riportod szintén 599 |
AM | délelőtt | (latin:) ante meridiem | |
AM | amplitúdó moduláció | amplitudo modulation | |
AMP | erősítő | amplifier | |
AN | Antarktisz | Antartic continent | |
AND | és | and | |
ANODE | anód, elektroncső anódja | anode | |
ANT | antenna | antenna | |
AR (+) | (+) szöveg - üzenet - közlemény vége | all rear | |
ARES | Amatőr Rádió Vészhelyzeti Szolgálat | Amateur Radio Emergency Service | |
ARISS | a Nemzetközi Űrállomás Amatőr Rádió Szolgálata, oktatási, tudományos népszerűsítő program az űrállomásról (Elődje: SAREX program) | Amateur Radio on the International Space Station | |
AS(x) | várjon (x percet)! | all stand by (x minute)! | AS - várjon, AS1 - várjon 1 percet! |
AS | Ázsia | Asia | CQ DX AS - DX hívás csak Ázsia felé |
ASL | tengerszint feletti magasság | above see level | asl 234 m (Baltic) - magasságom 234 méter (refencia: Balti tenger) |
AT | -kor, -nál, -nél, "@" = kukac | at | at9 - 9-kor (idő), at nite - az éjjel, at the shack - a rádiós kuckóban, at home - otthon |
ATTIC | padlás | attic | attic ant - padlásantenna |
ATU | antennahangoló egység | antenna tuner | |
ATV | amatőr televízió | amateur television | |
AU | auróra terjedés (nálunk Borealis, skálázása 0-10 | Aurora Borealis, Aurora Australis | AU 10 - a legmagasabb fokozatú Auróra jelenség alakult ki a sarkok felett (nagy eséllyel lehet ilyenkor AU terjedéssel összeköttetést létesíteni, még Mo-on is). |
AVC | automatikus hangerőszabályozás | automatic volume control | |
AWARD | rádióamatőr diploma | award | |
AWDH | viszonthallásra! (német) | auf Wiederhören | |
B4 | előbb, előtt, előtte (időre értve) | before | QSO b4 - az előbb már volt összeköttetésünk, versenyben az új riportváltás visszautasítása |
BACK | hát, hátlap, hátrafelé, vissza | back | |
BACKPACK | gyalográdió, gyalográdiós | backpack radio | |
BAND | hullámsáv | band | |
BASE | alap, base stn - alapállomás, helyhezkötött üzemű állomás | base | |
BATTERY | elem, telep, akkumulátor | battery | |
BCI | rádióvételi zavar | broadcast interference | |
BD | rossz, rossz minőségű (adás, vétel, antenna, berendezés, stb.) | bad | |
BEACON | jeladó | beacon | |
BEAM | iránysugárzó antenna | ||
BEST | legjobb | best | |
BETTER, BTTR | jobb | better | |
BFO | lebegtető oszcillátor | beat frequency oscillator | |
BIG | nagy(méretű), terjedelmes | big | |
BIG GUN | nagyteljesítményű, nagy antennákkal rendelkező radióállomás, nagy ágyú | big gun | |
BIKE | kerékpár, bike stn - kerékpárra szerelt állomás | bicycle | |
BIT | darab, darabka, bit (számítástechnika) | bit | |
BK | közbelépéses üzem, közbelépés, közbelépés jelzése, lépjen közbe! | break in key | Semi- vagy full-QSK berendezés esetén hatékony forgalmi módszer. |
BKN | közbelépéses periódus vége, közbelépés végének jelzése, folytassa adását! | break in end, key now | Az összeköttetés folytatódik, a frekvencia továbbra is foglalt. |
BLACKOUT | rádióvétel megszűnése (ionoszféra zavar - hullámterjedés megszűnése), valamilyen természeti vagy természetes ok miatt megszűnt jel (adás), várhatóan átmeneti időtartamra. | blackout | |
BOATANCHOR | nagyon régi, valaha széles körben használt rádióberendezés, múzeális r.készülék | boatanchor | |
BOX | doboz, láda, postafiók | box | |
BPL, PLC | szélessávú, erősáramú energiaellátó rendszerekre telepített adatátvitel (internet), amely a rövidhullámú tartományban súlyos zavarokat okozhat | broadband over powerline communication, powerline communication | |
BTU | te következel, vissza hozzád | back to you | |
BTW | apropó, majdnem elfelejtettem | by the way | |
BU | puffer üzem, elválasztó fokozat, meghajtó fokozat | buffer amplifier | |
BUDDY | haver, pajtás, | buddy | |
BUG | félautomatikus távíróbillentyű | ||
BY | -ra, -re, -tól, -től, által, szerző, mellett, félre, közelében, mellék-, stb. | by | by nw - mostanra, by 8pm - este 8 órára, QTC by XY0Z - QTC YX0Z-től, stb. |
C | Celsius fok | Celsius degree, C degree | Használata: temp is 22 C |
C | Az összeköttetés rendben befejezve | Complete | Meteorscatter |
C CLASS | "C" osztályú végfok | "C" class (power amplifier) | |
CAL | kalibráció | calibration | |
CALL | hívás, hívjon! | call | call nw - most hívjon! |
CALL(?) CL(?) | Mi a hívójele? | callsign? | |
CALLSIGN | hívójel | call sign, callsign | |
CAP | kondenzátor | capacitor | |
CAR | vivőhullám | carrier | |
CARD | QSL lap, levelezőlap | card | |
CATEGORY | kategória | category | |
CFM | igazolom | confirm | egyes kontinenseken (pl. NA) a QSL használatos helyette |
CHARGE | töltés, tölt | charge | |
CHAT | beszélgetés, diskurálás, csevegés | chat | |
CHECK | ellenőrzés, ellenőriz | check | |
CHEERIO | szervusz!, közeli viszontlátásra! | ||
CHITCHAT | csevegés, locsogás | chit-chat | |
CIAO | viszontlátásra | ciao (olasz) | |
CHOKE | fojtó, fojtótekercs, fojtó áramkör | choke | |
CIRCUIT | ármakör | circuit | |
CITY | város | city | |
CL | üzem vége, azaz a berendezés kikapcsolása | close down | azonos a QRT kóddal |
CLARIFIER | vevő finomhangolás, lásd még RIT | clarifier | |
CLASS | vizsga, rádióengedély oszály, előtte sorszámmal minősítés - X osztályú | class | CEPT class exam - CEPT szintű vizsga, CEPT class license - CEPT osztályú rádióengedély, 1st class CW op - elsőosztályú távírász. |
CLEAR, CLR | tiszta, üres | clear | wx is clr - tiszta égbolt (éjjel adjuk), is this frequency clear? - szabad a frekvencia? (fónia módban), távíró módba ugyanez - QRL? |
CLG | hívó | calling | |
CLOSE | zár, zárt, lezárás, közel | close | |
CLUB | klub | club | |
CLUSTER, DX SUMMIT | DX állomásokat, terjedést és járulékos információkat figyelő és bejelentő globális rendszer, párhuzamosan üzemel a csomagrádiós hálózaton és az interneten. Korszerű LOG programból írható, olvasható, függetlenül attól, hogy csomagrádiós vagy internetes protokolt (Telnet) használunk. A bejelentések számos szempontból szűrhetőek, sávra, üzemmódra, stb. Az LF, VHF, UHF, SHF és a magasabb frekvenciájú sávok kivételével a saját hívójel bejelentése csak rendkívüli esetben etikus és indokolt. A saját hívójel bejelentése az utóbbi sávokban is csak kísérleti célból indokolt. | cluster | |
COAST | tengerpart, tengerparti | coast | USA: East Coast - Keleti Part, West Coast - Nyugati Part |
COAX | árnyékolt kábel tápvonal | coax cable | |
CODE | morze, távíró, kód, morze kód | code | |
CONDS | terjedési viszonyok | conditions, propagation | |
CONDX | távolsági összeköttetés lehetőségei, terjedés | conditions, propagation (DX) | |
CONF | konferencia, konfrencia mód | conference | |
CONGRATS | szerencsekívánatok | congratulations | |
CONTEST | verseny | contest | lásd még: TEST |
COPY, CPI, CPY | vétel | copy | no cpi - nincs vétel, fb cpi - jó vétel |
CORR | helyesbítés, javítás, korrekció | correction | |
COUNTY, CNTY | megye, közigazgatási terület | county | |
CQ | minden állomásnak szóló általános hívás (nem célzott, keresek bárkit), általános hívás | seek you | |
CRD | levelezőlap | card | |
CTY | ország | country | |
CUAGN | viszontlátásra | see you again | |
CUL | mielőbbi viszontlátásra | see you later | |
CUP | kupa, kehely, árnyékoló búra (lefedés) | cup | |
CURRENT | áram | current | |
CUT | vág, csökken, csökkent | cut | pwr cut half nw - most felére csökkentett teljesítménnyel dolgozom, pse cut pwr by 1/4th - csökkentse teljesítményét egynegyedére (25%-ra), pse cut pwr with 1/4th - csökkentse teljesítményét 75 %-ra (25%-al), ur sigs cut to S5 - S5-re csökkent a jel erőssége |
CW | távíró üzemmód, folyamatos hullám(ú)adás | continuous wave | |
DATE | dátum | date | dátumformák: amerikai 012506 - mmddyy, angol 250106 - ddmmyy, magyar 060125 - yymmdd, nemzetközi 060125 - yymmdd -- yy=év, mm=month, dd=nap |
DAY | nap (naptári) | day | |
DB | erősítés, csillapítás mértékegysége, jelerősség mértéke az S9 felett | decibel | pl. S9 plus 20 - a jel erőssége 20dB az S9 felett |
DC | egyenáram | direct current | |
DC | Az USA fővárosa és azt körülvevő szövetségi terület (Washington DC, WA DC - fölrajzilag Maryland Államban, a WAS diplomában MARYLAND/DC-ként egy államnak számít) | District of Columbia | |
DE | ... -tól; - től, hívott állomás hívójelének elválasztása a hívóállomás hívójelétől, bejelentkezés hívójellel |
this is | CQ CQ DE YX0Z K - YX0Z általános hívást ad és vételre kapcsol, DE YX0X - itt az YX0X hívójelű állomás (bejelentkezik) |
DEG | fok (fizikai mennyiségekhez, földrajzi) | degree | |
DIR | irány, vmilyen irányba állított | direction, directed to | |
DISTRESS | vészhelyzet, jelzése fóniában: MAYDAY, távíróban: SOS | distress | distress call rcvd fm YX0Z on 14032 - YX0Z vészhelyzeti hívást adott 14.032 kHz-en (vétel jelzése, közlése, az információ továbbadása) |
DO, DOING | csinál, tesz, tevés, csinálás, tett | do, doing | yr rig is doing a fb job - kiváló dolgozik a berendezésed, jó a berendezésed, jól veszlek (inkább udvariassági, mintsem vételjellemzésre használt formula) |
DOT | pont mint írásjel, pont mint távíró jel (ti) | dot | |
DOUBLET | többsávos, párhuzamos elrendezésű (huzal)antenna | double antenna system | |
DOWN | lent, üzemen kívül(i), üzemképtelen | down | |
DQ | kizárás, kizárt, diszkvalifikálás, diszkvalifikált | disqualify, disqualified, disqualification | |
DR | kedves (megszólításban) | dear | |
DSB | kétoldalsávos fónia adásmód, elnyomott vivőhullámmal (ma már ritka üzemmód, de az egyszerű technikai megoldás miatt előfordul) | double side band (with supressed carrier) | |
DSP | digitális jelfeldolgozás | digital signal processing | |
DST | nyári időszámítás (UTC +/- helyi időzóna + 1 óra) | Daylight Saving Time | Magyarországon: normál idő télen UTC + 1 óra, nyáron (DST) UTC + 1 +1=UTC + 2 óra, az USA-ban a váltás mindíg egy héttel később történik, mint Mo-on és az EU-ban. |
DSW | viszontlátásra | doszvidanyija (orosz) | |
DX | nagytávolságú összeköttetés | long distance | |
DXCC | 100 vagy annál több országgal létesített igazolt rádiókapcsolat, ARRL diploma | 100 or more countries confirmed | |
EAST, E | kelet | east | |
EASTER | húsvét | easter | |
EL | szerkezeti elem, antenna elem | element | my ant is 6 el Yagi - az antennám 6 elemes Yagi |
ELMER | tapasztalt, fiatalabbakat segítő rádióamatőr, mentor | elder mentor | |
EME | Föld-Hold-Föld összeköttetés: a Holdat, mint rádióhullámot visszaverő égitestet használó összeköttetés | Earth-Moon-Earth | |
EQUIPMENT | berendezés, berendezések, keszülék, készülékek | equipment | |
ES | és | and | |
ES | véletlenszerűen kialakult E rétegű terjedés | sporadic E propagation | |
EU | Európa | Europa | |
EX | korábbi | ex | ex yx0z - korábbi hívójele YX0Z volt |
EXAM | rádióamatőr vizsga | exam, examination | |
EXT, EXTERNAL | külső | external | |
F | Farenheit fok | Farenheit degree, F degree | Használata: temp is 76 F |
FALL | ősz | fall | |
FAMILY | család | family | |
FAR | távol, távoli, távol valamitől | far | |
FB | remek, nagyszerű | fine business | |
FD | kitelepülési nap, kitelepülési verseny | field day | |
FELLOW | társ (r.amatőr szlengben) | fellow | fellow ham - amatőrtárs |
FER, FOR | -nak, -nek, ra-, re-, számára, miatt, -ért, mert, vmi. miatt | for | |
FILTER | szűrő | filter | |
FINAL | végső, utolsó, finálé, befejezés, végfokozat | final | |
FIST, FISTS | általában hagyományos kézi billetyűvel dolgozó amatőr, The International Morse Preservation Society tagja | fist, fists | |
FLARE | napkitörés (betűs-számos fokozatjelzéssel) | flare | C1-9, M1-9, X1-9 |
FM | frekvenciamoduláció | frequency modulation | |
FM | -tól, -től | from | |
FONE | távbeszélőüzem - bármely üzemmódban: AM, FM, DSB, SSB | fone | |
FREQ | frekvencia | frequency | |
FT | láb, több láb (angolszász mértékegység) | foot, feet | |
G | Geomágneses vihar fokozata számmal megadva | geomagnetic storm | G2 - kettes szintű geomágneses vihar |
G5RV | többsávos huzalantenna kombinált tápvonallal | multiband antenna by G5RV | |
GA | jó délutánt! | good afternoon | |
GACW | Argentínai Távíró Csoport - globális tömörülés | Grupo Argentino de CW (spanyol) | |
GB | viszontlátásra | good bye | |
GD | jó napot! | good day | |
GE | jó estét! | good evening | |
GEN | generátor | generator | 2 kw gen - 2 kW-os generátor, current gen - áramgenerátor |
GLD | örülök, örülni | glad | |
GM | jó reggelt! | good morning | |
GN | jó éjszakát! | good night | |
GND | föld(potenciál), földelés | ground | |
GO | megy, jár | go | |
GO AHEAD | folytassa, válaszoljon (fónia üzemmód) | go ahead | |
GRID | rács, elektroncső rácsa | grid | |
GROW | nő, növel, növekszik, | grow | |
GROUP | csoport | group | |
GUD | jó | good | |
HAIL | jégeső | hail | |
HALF | valaminek a fele, fél | half | |
HAM | rádióamatőr | ham (radio), Help All Mankind - napjainkban kialakuló új értelmezés | |
HAMVENTION | rádióamatőr találkozó előadásokkal (és börze) | ham convention | pl. Dayton/OH, BME RK Nap, HRT Sopron |
HANDY | kézirádió | handheld radio | |
HAPPY, HPY | boldog | happy | |
HF | nagyfrekvenciás, rövidhullám(ú) | high frequency | |
HFPACK | rövidhullámú gyalográdió, RH gyalográdiós | high frequency backpak radio (station) | |
HI | nevetni, öröm (csak távírón) | ||
HYBRID | keverék, félvezető és csöves rádióberendezés | hybrid | |
HIGH | magas, nagyfokú | high | |
HILL | domb | hill | |
HNY | boldog új évet! | happy new year! | |
HOME | otthon, otthoni | home | home QTH - az eredeti QTH (/P, /M, /AM, /MM állomások esetén értelmezhető) |
HP | nagy telejesítményű (adó, üzem) | high power | |
HPE | remélem | hope | |
HRD | hallott, hallott(am) | heard | |
HR | itt | here | |
HV, HAVE, (HAS - egyesszám 3. személyben) | valaminek a birtoklása | have, has | |
HVY | renkívűli nagy, erős, | heavy | hvy QRM - rendkívül erős QRM, hvy wind - rendkívül erős szél |
HW | hogy hall engem? | how do you copy me? | |
I | én | I | |
I AM | én vagyok (létige) | I am | |
IC | integrált áramkör | integrated circuit | |
IF | középfrekvencia | intermediate frequency | |
IF | ha | if | |
IN | -ba, -be, -ban, -ben | in | |
INPT, INPUT | végfokozat bemenő-teljesítménye | input | |
INTERNAL | belső | internal | |
INTL, INTERNATIONAL | nemzetköti | international | |
INV | fordított, inverter | inverted, inverter | |
IOTA | besorolt szigetről dolgozó állomás QTH-ja, kontinensek szerint számozva | Island on the Air | pl. EU-001, OC-126, NA-072, SA-125, AF-008, AS-102 |
IS | van (létige) | is | |
ISS | Nemzetközi Űrállomás | International Space Station | |
JAM | zavar, zűrzavar | jam | |
JOB | munka, dolog, | job | fb job - jó vétel, zavartalan (vétel) munka |
JOTA | globális cserkész rádióamatőr aktivitás | Jamboree on the Air | |
JUNK | alkatrész gyüjtemény (rádióamatőr alkatrész készlet) | junk | |
K | adás vége, vételre kapcsolás | key over to anyone | |
KN | periódus vége, folytassa adását!, ön következik! | key now | |
KEY | távíróbillenyű | key | |
KHZ | kiloHertz | kHz | |
KW, x KW | kiloWatt, 1 kW, x KW (teljesítmény) | kiloWatt | |
KY | távíróbillentyű | key | |
LADDER | szimmetrikus légszigetelt tápvonal, macskalétra | ladder | |
LADY | hölgy | lady | |
LAKE | tó | lake | |
LAST | utolsó, végső, legújabb | last | last time - multkor, last call - utolsó hívás, last QTC - a legújabb QTC |
LATE | késő, kései (idő), néhai (személy) | late | |
LAYER | réteg | layer | |
LID | ügyetlen, hülye (durva, sértő - nem használjuk!) | large idiot | |
LIGHT | fény | light | |
LIGHTNING | villám, villámlás | lightning | |
LINEAR | végfok, lineáris végerősítő, lineáris | linear(power amplifier) | |
LINK | csatolás, csatlakozás | link | |
LIS | rádiamatőr engedély, engedélyes állomás | license, licence | |
LITTLE | kicsi, apró, csekély | little | |
LOG | forgalmi napló | log | |
LONG | hosszú | long | |
LOOP | hurok (antenna) | loop | |
LOW | alacsony, csekély, halk, gyenge | low | |
LOTW | ARRL Világlogbook (ld. Elektronikus QSL-rendszerek) | Logbook of the World | |
LP | hosszú utas terjedés | long path | |
LP | kisteljesítményű (adó, üzem), általában 100 W alatt | low power | ld. még QRP |
LS | világító, irányjelző hajó | lightship | |
LT | világítótorony | lighthouse | |
LTR | levél | letter | |
LUCK | szerencse | luck | |
LW | hosszú drót antenna | long wire (antenna) | |
M | méter | meter, metre | |
MAIN | fő-, fő | main | |
MAINS | erősáramú elektromos hálózat, erősáramú táphálózat (fix telepítésű) | mains | |
MAX | maximum | maximum | |
MAYDAY | vészhelyzeti hívás (fóniában), május első napja | distress call in fone mode | |
MET | meteorológia, meteorológiai | meteorology | |
MEET | találkozás v.kivel. v.mivel | meet | gld to meet u agn - örülök az ismételt találkozásnak |
MERRY | derűs, jókedvű, vidám | merry | |
MEZ | közép-európai idő | Mitteleuropäische Zeit => CET | |
MHZ | MegaHertz | MHz | |
MIKE, MIC | mikrofon | microphone | |
MIN | minimum | minimum | |
MINUS | mínusz, negatív előjel | minus | temp is minus 3 (deg) C - a hőmérséklet -3 Celsius fok |
MINE | az enyém | mine | |
MM | többkezelős állomás, több adóval (versenyben - kategória) | multi operator, multi transmitter | |
MNI | sok | many | |
MO | többkezelős állomás (versenyben - kategória) | multi operator | |
MOD | moduláció | modulation | |
MODE | üzemmód | mode | |
MORE | több, több mint, | more | |
MOST | legtöbb | most | |
MS | meteorok széthullása által keltett, iozinált légköri rétegről visszaverődő rádióhullámokat használó összeköttetési módsszer | meteor scatter(ing) | |
MSG | üzenet | message | |
MULTI | szorzó, többszörös | multiplier | |
MY | enyém, az én valamim | my | |
NA | Észak-Amerika | North America | |
NAME | név | name | |
NB | keskenysávú | narrow band | |
NB | zajvágó, zajszűrő | noise blanker | |
NBFM | keskenysávú frekvenciamoduláció | narrow band frequency modulation | |
NEAR | közel | near | |
NEGATIVE, NO | eredménytelen, semmi | negative | |
NET | rádióháló | radio network | |
NIL | semmi | nothing in line | |
NITE | éjszaka | night | |
NM | nem tag (vhol) | not member | |
NO | nem, egyáltalán nem, semmi | no | |
NOISE | zaj | noise | |
NOM, NOMINAL | névleges | nominal | |
NORTH, N | észak | north | |
NOT | nem, vminek a tagadása | not | |
NOTCH | lyukszűrő, kivágó szűrő | notch | |
NOVICE | kezdő rádióamatőr | novice | |
NR | szám | number | |
NR | közel, közelében | near | |
NVIS | rövid távú terjedés, közelterjedés (közel függőleges visszaverődéssel) 0-500 km távolságig | Near Vertical Incidence Skywave | |
NW | most | now | |
OB | öregfiú, öregem | old boy | |
OC | öreg barátom, öreg cimbora | old chap | |
OC | Óceánia kontinens | Oceania continent | |
OCEAN | óceán | ocean | Atlantic Ocean - Atlanti Óceán, Pacific Ocean - Csendes Óceán |
OFF | Kikapcsol, kikapcsolt állapot, félre, el, ki | off | |
OFFSET | kiegyenlítés, eltérés, rx/tx frekvencia eltérése, l.m. SHIFT | offset | |
OK | rendben van | O.K. | |
OLD | öreg, idős, eljárt felette a kor, életkor, vminek, valakinek a kora | old | |
OM | kedves barátom (csak férfira értendő) | old man | Figyelem: az OM rövidítést csak akkor használjuk, ha bizonyosak vagyunk benne, hogy az ellenállomás operátora férfi. Amennyiben nem, használjuk az OP rövidítést, pl. tks fer call dr OP! |
ON | valamin, -ról, -ről, -án, -en, -én, bekapcsolva, -ra, -re, tovább, iránta | on | on band - a sávon (a sávban), on the air - üzemképesség, üzemképesség jelzése (pl. valimilyan időpontban), YX0Z on the air nw - YX0Z most éppen dolgozik a sávokban, - on time - időben, go on - folytassa, on 2030 - 20:30-kor, info on ur rig - tájékoztatás a berendezésedről, pa is on nw - a végfok már bekapcsolva, on March (03) 31 last yr - tavaly március 31-én |
ONLY | csak | only | |
OP | állomáskezelő | operator | |
OPEN | nyit, nyílik, nyitva | open | band is open - a sáv nyitva van (terjedés szempontjábol), open net -nyílt rádióháló, open circuit - nyitott áramkör |
OR | vagy, logikai vagy | or | |
OT | régóta engedélyes, engedélyes több mint 20 éve, oldtimer | oldtimer | |
OTHER | másik, más | other | other stn, other station - (egy) másik állomás |
OUT | ki, kifelé, kimenő | out | 100W out to ant - 100W megy az antennába |
OUTPUT | kimenet, kimenő teljesítmény | output | my output is 100W - 100W a kimenő teljesítményem |
OVER | túl, át, vége, fónia adás vége | over | my pa is over - elromlott a végerősítőm, over (to you) - vissza a szó hozzád, vétel! |
OVERLAY | rátét, átfedés, burkolat | overlay | |
PA | teljesítményerősítő, adó végfokozata | power amplifier | |
PART, PARTLY | rész, részben | part | 1st part - első rész, last part is nil - az utolsó részben semmi, partly ok - részben rendben |
PASS | átadom, átadja | pass | pass to u - vételeden vagyok |
PATCH | összeilleszt, illesztés (két különböző rendszert egymáshoz) | patch | |
PATH | terjedési útvonal | path | short path - a rövidebbik űtvonal, long path - a távolabbik útvonal (csak gömbfelületre értelmezzük) |
PCB | nyomtatott áramkör panel | printed circuit board | |
PEAK | csúcs, csúcs- feszültség, teljesítmény, stb, hegycsúcs | peak | |
PEP | burkológörbe csúcsteljesítmény (SSB üzemmódban) | peak envelope power | |
PERIOD | adási időszak, adási periódus, időszak | period | |
PHONE | fónia üzemmód, fóniázik, telefon, telefonál | phone | |
PILEUP | tömörülés, tömeg, sokan egy frekvencián | pile up | |
PIRATE | kalózállomás, jogtalan hívójel használó, jogtalan sávhasználó a kizárólagos amatőr sávokban | pirate | |
PLACE | hely, helyezés | place | |
PLC, BPL | szélessávú, energiaellátó rendszerekre telepített adatátvitel (internet), amely a rövidhullámú tartományban súlyos zavarokat okozhat | powerline communication, broadband over powerline communication | |
PLSD | örömöre szolgál | pleased | plsd to meet u - örülök a találkozásnak |
PLUS | plusz, plusz érték, és | plus | |
POB | postafiók | post office box | |
POINT | egy meghatározott pont, pontszám | point | |
POLAR | sarki É-i, D-i | polar | ploar stn - sarki állomás, polar path - sarkon áthaladó hullámterjedés) |
POLE | oszlop, földrajzi sarok (N, S), pólus | pole | |
POOR | gyenge, szegényes jel/vétel/terjedés, gyenge minőségű | poor | |
PORT | kapu, kikötő, számítógép kimeneti/bemeneti csatlakozója, ki/bemeneti kapu | port | |
POSITIVE | eredményes, pozitív | positive | |
POWER, PWR | teljesítmény, energia | power | |
PM | délután | (latin:) post meridiem | |
PP | ellenütemű végfokozat | Push-pull | |
PREAMP | előerősítő | pre-amplifier | |
PSE | kérem' | please | |
PWR | teljesítmény, energia | power | |
QP | QSO parti | QSO party | |
QS | Megfelel az RS vételjellemzésnek, az R-t a QRK kóddal helyettesítve (csak fóniában) | readibility, signal strenght | Használata: Q 1-5, S 1-9 pl. Q5S5 = R5S9. |
QSLL | küldjünk egymásnak QSL lapot! | ||
QSLN | ne küldjünk QSL lapot! | ||
QUICK | gyors, gyorsan, sebesen | quick | |
R | vétel megtörtént, minden rendben levéve, vettem - fóniában: ROGER | all right | |
R (és szám) | rádióvihar, terjedési rendellenesség fokozata | radio storm with blackout | R2 - 2-es fokozatú rádióvihar és terjedési anomália |
RACES | Rádióamatőr Polgári Vészhelyzeti Szolgálat | Radio Amateur Civil Emergency Service | |
RADIO | rádió | radio | |
RC | rádióklub (RK) | Radio Club | |
RCVD | levett, levéve | received | rcvd ok - minden levéve, distress call rcvd - vészhívás levéve (lásd: DISTRESS) |
RCVR | vevőkészülék | receiver | |
REGION, REG | körzet, régió | region | |
REMOTE | külső, távvezérelt, távirányított | remote | |
RF | rádiófrekvencia | radio frequency | |
RIG | berendezés, rádióforgalmazásra használt berendezések összessége | radio gear | |
RIGHT | helyes, jogos, rendben | right | |
RIT | vevő finomhangolás | receiver increment tuning, clarifier | |
RIVER | folyó | river | |
ROD | rúd, bot | rod | rod ant - botantenna, rúd antenna, fishing rod - (antenna építésre használt) horgászbot |
ROOF | háztető | roof | |
ROVER | helyét változtazó állomás (általában járművel) | rover | |
RPRT | riport, vételjellemzés neve | report | |
RPT | kérem ismételje!, ismétlem | repeat | |
RPT, REPEATAR, -R | átjátszó | repeater | |
RS, RST | tájékozódás olvashatóságról, jelerősségről( RS fónia üzemben), hangszínről (RST távíró es egyes digitális üzemmódokban) | readibility, signal strenght, tone | R 1-5, S 1-9, T 1-9 skálán |
RTTY | rádió-távgépíró | radio teletype | |
RX | vevőkészülék | receiver | |
SA | Dél-Amerika | South America | |
SCRAMBLED | összezavart | scrambled | |
SEA | tenger | sea | |
SERIAL | soros, sorba kapcsolt, egymást követő | serial | |
SHACK | az amatőrállomás helye, amatőr kuckó | shack | |
SHIFT | eltolódik, eltolódás, áthelyezés, elcsúsztatás | shift | |
SHOCK | sokk, hirtelen folyamat | shock | |
SHORT | rövid | short | |
SHOWER | zápor, felhőszakadás | shower | |
SIG, SIGS | jel, jelek, jelzés | signal | ufb sigs - nagyon jó jelek, no sig - nincs jel, nincs jelezve |
SINCE | -óta, adott dátumtol máig, megtörtént eseménytől kezdve | since | ham since 1998 - 1998-tól rádióamatőr, lis since 1990 - 1990-től engedélyes |
SK | összeköttetés vége, elhúnyt | silent key | YX0Z sk - YX0Z hívójelű rádióamatőr elhúnyt |
SKN | összeköttetés vége, de még egy periódusra vételkész vagyok | silent key now | |
SKED | megbeszélt adás, kísérleti adás | ||
SLOPER | lejtős antenna | sloper antenna | |
SLOPING | lejtős | sloping | |
SN | hamarosan, nemsokára (újra) | soon | |
SO | így, így tehát, egy operátoros állomás (versenyben - kategória)) | so, single operator | |
SOLAR | naprendszer, a naprendszerrel kapcsolatos | solar (system) | |
SOLID | stabil, kifogástalan, szilárd | solid | solid cpi - stabil vétel |
SOS | vészhelyzeti hívás | distress call | SOS de xy0z - XY0Z vészhelyzezi hívást ad (az 1900-as évek eljén u.ez a CQD volt) |
SOTA | besorolt hegycsúcsról dolgozó állomás QTH-ja | Summits on the Air | |
SOUTH, S | dél, déli irány | south | |
SP | rövid utas terjedés | short path | |
SPAR | ronyrágók nemzetközi klubja, Társaság az Amatőr Rádió Megőrzéséért, rongyrágó (30 percnél hosszabb QSO-kat lebonyolítók) diploma (R.C.C.) kiadója | Society For The Preservation of Amateur Radio - R.C.C. Rag Chewers Club | |
SPRING | tavasz | spring | |
SPX | szimplex | simplex | |
SQ, SQL, SQUELCH | zajzár | squelch | |
SRI | sajnos, sajnálom | sorry | |
SS | félvezetős, szilárdtest | solid state | |
SSB | egyoldalsávos üzem | single side band | |
SSN (X) | a relatív napfoltszáma (X) | sunspot number | |
STAGE | fokozat | stage | |
STATE | USA tagállam | state | |
STBY (és időtartam percben) | vételkész vagyok, legyen vételkész, várakozzon | stand by, standing by | pse stby - legyen vételkész, stby3 - maradjon vételkész 3 percig, vételkész vagyok 3 percig, standing by - vételre kapcsolok (fónia üzemmódban), üzemmódkapcsolóként vétel(/adás) |
STEALTH | rejtett | stealth | stealth ant - rejtett antenna (épület és/vagy természeti adottságokat kihasználva létesített antenna egyéb lehetőségek jogi vagy tulajdonjogi alapú tiltása miatt) pl: szárítókötélnek álcázva, fatörzsön vertikál, zászlórúd, stb. |
STN | rádióállomás | radio station | |
STORM | vihar | storm | |
STRONG, STRNG | erős, | strong | |
STRIPE | csík, sáv, szalag (fizikai és átvitt értelemben) | stripe | |
SUMMER | nyár | summer | |
SUN | Nap - csillag | sun | |
SUNNY | napos | sunny | |
SURE | biztos(an), igen(is), bizonyos(an) | sure | my qsl sure via buro - qsl lapoma biztosan küldöm az irodán keresztül |
SWL | rövidhullámú megfigyelő amatőr | short wave listener | |
SWR | állóhullámarány | standing wave ratio | |
TB | háromsávos | threebander | |
TEST | kísérlet, versenyhívás | test | pse ant test - antenna kísérletre kérlek, test de YX0Z - YX0Z versenyhívást ad, YX0Z test - mint előző, csak rövidebb |
THAN | mint (osszehasonlításban | than | ur 2nd ant is bttr than the 1st |
THAT | az a valami, az a valaki | that | |
THE | a, az (határozott nevelő) | the | |
THEN | ekkor, akkor | then | |
THERE | ott, amott | there | |
THIS | ez, ez a, emez | this | |
THUNDERSTORM | villámlással járó vihar, zivatar | thunderstorm | |
TIME(S) | idő, időszak, -szor, -szer | time | time is 2233 local - a helyi idö 22:33, time nw - itt az ideje, mni times - sokszor, 3rd times - harmadszor |
TILL | valameddig (idő) | till | |
TKS | köszönöm | thanks | |
TNX | köszönöm | thanks | |
TO | -ba, -be, felé, -hoz, -hez, -köz, -nak, -nek, -ra, -re, -ig, (-ni ige előtt) | to | |
TODAY | a mai nap | today | TODAY is heat - ma kánikula van |
TOP | tető, csúcs, hegytető, első vmiben, vezető vmiben | top | |
TONE | hangszín | tone | |
TOWER | antennatartó oszlop (rácsszerkezetű) | tower | |
TOWN | kisváros | town | |
TRAP | hullámzár (párhuzamos rezgőkörrel), | trap | |
TROPO | troposzférikus terjedés | troposferic propagation | |
TRUB | baj, probléma, zavar | trouble | |
TRY | próbálkozás, próbálkozik, próbálja meg | try | |
TU | köszönöm Önnek | thank you | |
TUBE | elektroncső | tube | |
TUNE | hangol, hangolás, hangoljon! | tune | |
TRX | adóvevő | transceiver | |
TX | adó | transmitter | |
UFB | kiváló, kiemelkedő | ultra fine business | |
UHF | 300 - 3000 MHz frekvenciatartomány | ultra high frequency | |
U | Ön, Önnek, Önt | you | |
UNLIS | nem engedélyezett állomás | unlicensed, pirate | |
UNTIL | amíg (időre, időtartamra vonatkozik) | until | |
UP | fel, fenn, fent | up | ant is up 30m - az antenna magassága 30 méter |
UR | az Ön valamije... (birtokviszony) | your | ur RST is 599 - a riportja 599 |
UTC | kordinált világidő: Mo-on a téli időszmítás szerint +1 órával, a nyári szerint +2 órával több a helyi idő | Universal Time Coordinated = Zulu time (Z) | |
V | a hangolás jele (üzemi jel távírő módban) | varying | |
VA (SK) | munka vége, összeköttetése vége | ||
VALVE | elektroncső | valve | |
VEE | "V" alakú, formájú | "V" shaped | vee dipole - "V" alakú dipole, inv vee - fordított "V" alakú antenna |
VERTICAL, VERT | függőleges, vertikális (antenna) | vertical | |
VFO | folyamatosan hangolható vezéroszcillátor | variable frequency oscillator | |
VHF | 30 - 300 MHz frekvenciatartomány | very high frequency | |
VIA | át, keresztül | (latin: via), via | |
VINTAGE | öreg rádióberendezés (régebbi modell) | vintage radio equipment | |
VOL | hangerő, hangerősség, - tömeg, űrtartalom (fizikai mennyiség) | volume | |
VOLTAGE | feszültség | Voltage | |
VY | sok, nagyon, igazi, leg-, legesleg- | very | |
W3DZZ | többsávos (trap) huzalantenna | trap antenna by W3DZZ | |
WAC | valamennyi földrész amatőreivel folytatott rádióforgalom, WAC dioloma | worked all continents | |
WAS | volt (létige: vonatkozik én, ő szem. névmásokra) | was | |
WAS | az összes USA tagállammal létesített rádiókaocsolat, WAS diploma e feltétel teljesítése esetén | worked all states | |
WAVE | hullám | wave | shortwave (SW) - rövidhullám |
WB | szélessávú | wide band | |
WEST, W | nyugat | west | |
WHIP | ostorantenna | whip antenna | |
WHAT | mi(k) az(ozok) - csak tárgyra, fogalomra vonatkozik! | what | |
WHO | ki(k) az(ozok) - csak személyre vonatkozik! | who | |
WIN (WINNER) | nyer, első vmiben, győztes | win | |
WIND | szél | wind | |
WINDOM | többsávos huzalantenna | windom | |
WIRE | huzal, drót | wire | |
WIRELESS | vezeték nélküli információátvitel (rádió, rádiózás, ma már más technológiákra is értelmezhető) | wireless | |
WID, WITH | -val, -vel, valakinél, valaminél | with | |
WINTER | tél | winter | |
WKD | dolgozott | worked | |
WPM | szó/perc | word per minute | |
WX | időjárás | weather | |
XCUS | bocsánat | excuse me | |
XIT | adó finomhangolás | transmitter increment tuning | |
XMAS | karácsony | christmas / xmas | |
XO | kristályoszcillátor | crystal oscillator | |
XTAL | kristály | crystal | |
XYL | feleség, asszony | ex young lady | |
YL | kisasszony | young lady | |
YOU ARE, U R | te vagy | you are | you are 5 (by) 9 - riportod 59 (csak fónia), u r vy strng hr - nagyon erősek a jeleid itt (csak CW) |
YR(S) | év, évek | year(s) | |
Rövidítés | Jelentése | angol eredeti szó | megjegyzés |
Távíró üzemmód néhány számjegyének rövídítése
Távíró forgalmazásban a csak számjegyeket tartalmazó szavakban (riport, sorszám) szokás a távíróban hosszú számjegyeket rövidebb betűkkel helyettesíteni.
Például 5NN jelenti az 599-et.
T | 0 | ||
A | 1 | ||
N | 9 |