„Forgalmazási rövidítések” változatai közötti eltérés

Innen: HamWiki
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
a
(további angol szavak)
22. sor: 22. sor:
 
|-
 
|-
 
! ANT  
 
! ANT  
 +
| antenna
 
| antenna
 
| antenna
 
|-
 
|-
100. sor: 101. sor:
 
! CONDS  
 
! CONDS  
 
| terjedési viszonyok
 
| terjedési viszonyok
 +
| conditions
 
|-
 
|-
 
! CONDX  
 
! CONDX  
 
| távolsági összeköttetés lehetőségei
 
| távolsági összeköttetés lehetőségei
 +
| conditions (DX)
 
|-
 
|-
 
! CONGRATS  
 
! CONGRATS  
 
| szerencsekívánatok
 
| szerencsekívánatok
 +
| congratulations
 
|-
 
|-
 
! CONTEST  
 
! CONTEST  
 
| verseny
 
| verseny
 +
| contest
 
|-
 
|-
 
! CQ  
 
! CQ  
 
| '''minden állomásnak szóló általános hívás'''
 
| '''minden állomásnak szóló általános hívás'''
 +
| seek you (kereslek)
 
|-
 
|-
 
! CRD  
 
! CRD  
 
| levelezőlap
 
| levelezőlap
 +
| card
 
|-
 
|-
 
! CUAGN  
 
! CUAGN  
122. sor: 129. sor:
 
! CW  
 
! CW  
 
| '''folyamatos hullám(ú)'''
 
| '''folyamatos hullám(ú)'''
−
 
+
|continuous wave
 
|-
 
|-
 
! DATE  
 
! DATE  
133. sor: 140. sor:
 
|-
 
|-
 
! DE  
 
! DE  
−
| '''... -tól; hívott állomás hívójelének elválasztása a hívóállomás hívójelétől'''
+
| '''... -tól; hívott állomás hívójelének<br>elválasztása a hívóállomás hívójelétől'''
 
|-
 
|-
 
! DR  
 
! DR  
141. sor: 148. sor:
 
! DX  
 
! DX  
 
| nagytávolságú összeköttetés
 
| nagytávolságú összeköttetés
 +
| distance
 
|-
 
|-
 
! ES  
 
! ES  
158. sor: 166. sor:
 
! FM  
 
! FM  
 
| frekvenciamoduláció
 
| frekvenciamoduláció
 +
| frequency modulation
 
|-
 
|-
 
! FM  
 
! FM  
 
| -tól, -től
 
| -tól, -től
 +
| from
 
|-
 
|-
 
! FONE  
 
! FONE  
167. sor: 177. sor:
 
! FREQ  
 
! FREQ  
 
| frekvencia
 
| frekvencia
 +
| frequency
  
 
|-
 
|-
174. sor: 185. sor:
 
! GD  
 
! GD  
 
| jó napot!
 
| jó napot!
 +
| good day
 
|-
 
|-
 
! GE  
 
! GE  
 
| jó estét!
 
| jó estét!
 +
| good evening
 
|-
 
|-
 
! GLD  
 
! GLD  
184. sor: 197. sor:
 
! GM  
 
! GM  
 
| jó reggelt!
 
| jó reggelt!
 +
| good morning
 
|-
 
|-
 
! GN  
 
! GN  
 
| jó éjszakát!
 
| jó éjszakát!
 +
| good night
 
|-
 
|-
 
! GUD  
 
! GUD  
197. sor: 212. sor:
 
! [[HF]]
 
! [[HF]]
 
| nagyfrekvenciás
 
| nagyfrekvenciás
 +
| high frequency
 
|-
 
|-
 
! HI  
 
! HI  
203. sor: 219. sor:
 
! HPE  
 
! HPE  
 
| remélem
 
| remélem
 +
| hope
 
|-
 
|-
 
! HRD  
 
! HRD  
 
| hallott
 
| hallott
 +
| heard
 
|-
 
|-
 
! HR  
 
! HR  
 
| itt
 
| itt
 +
| here
 
|-
 
|-
 
! HW  
 
! HW  
 
| hogy hall engem?
 
| hogy hall engem?
 +
| how
  
 
|-
 
|-
 
! I  
 
! I  
 
| én
 
| én
 +
| I
 
|-
 
|-
 
! IF  
 
! IF  
 
| középfrekvencia
 
| középfrekvencia
 +
| intermediate frequency
 
|-
 
|-
 
! IN  
 
! IN  
 
| -ba, -be, -ban, -ben
 
| -ba, -be, -ban, -ben
 +
| in
 
|-
 
|-
 
! INPT  
 
! INPT  
 
| végfokozat bemenő-teljesítménye
 
| végfokozat bemenő-teljesítménye
 +
| input
 
|-
 
|-
 
! IS  
 
! IS  
 
| van
 
| van
 +
| is
 
|-
 
|-
 
! K
 
! K
234. sor: 259. sor:
 
! KEY  
 
! KEY  
 
| távíróbillenyű
 
| távíróbillenyű
 +
| key
 
|-
 
|-
 
! KHZ  
 
! KHZ  
 
| kilohertz
 
| kilohertz
 +
| kHz
 
|-
 
|-
 
! KW  
 
! KW  
 
| kilowatt
 
| kilowatt
 +
| kW
 
|-
 
|-
 
! KY  
 
! KY  
 
| távíróbillentyű
 
| távíróbillentyű
 +
| key
  
 
|-
 
|-
250. sor: 279. sor:
 
! LOG  
 
! LOG  
 
| forgalmi napló
 
| forgalmi napló
 +
| log
 
|-
 
|-
 
! LTR  
 
! LTR  
 
| levél
 
| levél
 +
| letter
 
|-
 
|-
 
! LUCK  
 
! LUCK  
 
| szerencse
 
| szerencse
 +
| luck
 
|-
 
|-
−
! MEZ  
+
! [[időzónák|MEZ]]
 
| közép-európai idő
 
| közép-európai idő
 +
| Mitteleuropäische Zeit => [[időzónák|CET]]
 
|-
 
|-
 
! MHZ  
 
! MHZ  
 
| megahertz
 
| megahertz
 +
| MHz
 
|-
 
|-
 
! MIKE  
 
! MIKE  
 
| mikrofon
 
| mikrofon
 +
| microphone
 
|-
 
|-
 
! MNI  
 
! MNI  
 
| sok
 
| sok
 +
| many
 
|-
 
|-
 
! MOD  
 
! MOD  
 
| moduláció
 
| moduláció
 +
| modulation
 
|-
 
|-
 
! MOST  
 
! MOST  
 
| legtöbb, többnyire
 
| legtöbb, többnyire
 +
| most
 
|-
 
|-
 
! MSG  
 
! MSG  
 
| '''üzenet'''
 
| '''üzenet'''
 +
| message
 
|-
 
|-
 
! MY  
 
! MY  
 
| enyém
 
| enyém
 +
| my
  
 
|-
 
|-
 
! NAME  
 
! NAME  
 
| név
 
| név
 +
| name
 
|-
 
|-
 
! NBFM  
 
! NBFM  
 
| keskenysávú frekvenciamoduláció
 
| keskenysávú frekvenciamoduláció
 +
| narrow band frequency modulation
 
|-
 
|-
 
! NEAR  
 
! NEAR  
 
| közel
 
| közel
 +
| near
 
|-
 
|-
 
! NIL  
 
! NIL  
296. sor: 339. sor:
 
! NITE  
 
! NITE  
 
| éjszaka
 
| éjszaka
 +
| night
 
|-
 
|-
 
! NO  
 
! NO  
 
| nem, tagadás
 
| nem, tagadás
 +
| no
 
|-
 
|-
 
! NR  
 
! NR  
 
| szám
 
| szám
 +
| number
 +
|-
 +
! NR
 +
| közelében
 +
| near
 
|-
 
|-
 
! NW  
 
! NW  
 
| most
 
| most
 +
| now
 
|-
 
|-
 
! OB  
 
! OB  
 
| öregfiú, öregem
 
| öregfiú, öregem
 +
| old boy
 
|-
 
|-
 
! OC  
 
! OC  
314. sor: 366. sor:
 
! OK  
 
! OK  
 
| rendben van
 
| rendben van
 +
| O.K.
 
|-
 
|-
 
! OM  
 
! OM  
 
| kedves barátom
 
| kedves barátom
 +
| old man
 
|-
 
|-
 
! ONLY  
 
! ONLY  
 
| csak
 
| csak
 +
| only
 
|-
 
|-
 
! OP  
 
! OP  
 
| állomáskezelő
 
| állomáskezelő
 +
| operator
 
|-
 
|-
 
! OT  
 
! OT  
 
| régóta engedélyes
 
| régóta engedélyes
 +
| old timer
  
 
|-
 
|-
 
! PART
 
! PART
 
| részben
 
| részben
 +
| part
 
|-
 
|-
 
! PA
 
! PA
 
| teljesítményerősítő adó végfokozata
 
| teljesítményerősítő adó végfokozata
 +
| power amplifier
 
|-
 
|-
 
! PM
 
! PM
 
| délután
 
| délután
 +
| (latin:) post meridiem
 
|-
 
|-
 
! PP
 
! PP
 
| ellenütemű végfokozat
 
| ellenütemű végfokozat
 +
| Push-pull
 
|-
 
|-
 
! PSE
 
! PSE
 
| ''kérem'''
 
| ''kérem'''
 +
| please
 
|-
 
|-
 
! PWR
 
! PWR
 
| teljesítmény, energia
 
| teljesítmény, energia
 +
| power
 
|-
 
|-
 
! QSLL
 
! QSLL
354. sor: 417. sor:
 
! RCVR
 
! RCVR
 
| vevőkészülék
 
| vevőkészülék
 +
| receiver
 
|-
 
|-
 
! R
 
! R
 
| '''vétel megtörtént'''
 
| '''vétel megtörtént'''
 +
| roger
 
|-
 
|-
 
! RIG
 
! RIG
363. sor: 428. sor:
 
! RPRT
 
! RPRT
 
| tudósítás
 
| tudósítás
 +
| report
 
|-
 
|-
 
! RPT
 
! RPT
 
| kérem ismételje!, ismétlem
 
| kérem ismételje!, ismétlem
 +
| repeat
 
|-
 
|-
 
! RST
 
! RST
372. sor: 439. sor:
 
! RTTY
 
! RTTY
 
| rádió-távgépíró
 
| rádió-távgépíró
 +
| radio teletype
 
|-
 
|-
 
! RX
 
! RX
 
| '''vevő'''
 
| '''vevő'''
 +
| receiver
  
 
|-
 
|-
 
! SIG  
 
! SIG  
 
| jel
 
| jel
 +
| signal
 
|-
 
|-
 
! SK  
 
! SK  
391. sor: 461. sor:
 
! SRI  
 
! SRI  
 
| sajnos, sajnálom
 
| sajnos, sajnálom
 +
| sorry
 
|-
 
|-
 
! SSB  
 
! SSB  
 
| egyoldalsávos üzem
 
| egyoldalsávos üzem
 +
| single side band
 
|-
 
|-
 
! STN  
 
! STN  
 
| állomás
 
| állomás
 +
| station
 
|-
 
|-
 
! SUNNY  
 
! SUNNY  
 
| napos
 
| napos
 +
| sunny
 
|-
 
|-
 
! SWL  
 
! SWL  
 
| megfigyelő
 
| megfigyelő
 +
| short wave listener
 
|-
 
|-
 
! SWR  
 
! SWR  
 
| állóhullámarány
 
| állóhullámarány
−
 
+
| standing wave ratio
 
|-
 
|-
 
! TEST  
 
! TEST  
 
| kísérlet
 
| kísérlet
 +
| teszt
 
|-
 
|-
 
! TKS  
 
! TKS  
 
| köszönöm
 
| köszönöm
 +
| thanks
 
|-
 
|-
 
! TNX  
 
! TNX  
 
| köszönet
 
| köszönet
 +
| thanks
 
|-
 
|-
 
! TONE  
 
! TONE  
 
| hangszín
 
| hangszín
 +
| tone
 
|-
 
|-
 
! TRUB  
 
! TRUB  
425. sor: 504. sor:
 
! TU  
 
! TU  
 
| köszönöm Önnek
 
| köszönöm Önnek
 +
| thank you
 
|-
 
|-
 
! TUBE  
 
! TUBE  
 
| elektroncső
 
| elektroncső
 +
| tube
 
|-
 
|-
 
! TX  
 
! TX  
438. sor: 519. sor:
 
! [[UHF]]
 
! [[UHF]]
 
| 300 - 3000 MHz frekvenciatartomány
 
| 300 - 3000 MHz frekvenciatartomány
 +
| ultra high frequency
 
|-
 
|-
 
! U  
 
! U  
 
| Ön, Önnek, Önt
 
| Ön, Önnek, Önt
 
| you (fonetikusan)
 
| you (fonetikusan)
 +
| you
 
|-
 
|-
 
! UNLIS  
 
! UNLIS  
448. sor: 531. sor:
 
! UR
 
! UR
 
| '''az Ön ... (birtokviszony)'''
 
| '''az Ön ... (birtokviszony)'''
 +
| your
 
|-
 
|-
−
! UTC  
+
! [[Időzónák|UTC]]
 
| pontos idő (GMT helyett)
 
| pontos idő (GMT helyett)
  
458. sor: 542. sor:
 
! VFO  
 
! VFO  
 
| folyamatosan hangolható vezéroszcillátor
 
| folyamatosan hangolható vezéroszcillátor
 +
| variable frequency oscillator
 
|-
 
|-
 
! [[VHF]]
 
! [[VHF]]
 
| 30 - 300 MHz frekvenciatartomány
 
| 30 - 300 MHz frekvenciatartomány
 +
| very high frequency
 
|-
 
|-
 
! VIA  
 
! VIA  
 
| át, keresztül
 
| át, keresztül
 +
| (latin:) via
 
|-
 
|-
 
! VY  
 
! VY  
 
| sok, nagyon
 
| sok, nagyon
 +
| very
 
|-
 
|-
 
! WAC  
 
! WAC  
473. sor: 561. sor:
 
! WID  
 
! WID  
 
| -val, -vel
 
| -val, -vel
 +
| with
 
|-
 
|-
 
! WKD  
 
! WKD  
480. sor: 569. sor:
 
! WPM  
 
! WPM  
 
| szó/perc
 
| szó/perc
 +
| word per minute
 
|-
 
|-
 
! WX  
 
! WX  
487. sor: 577. sor:
 
! XCUS  
 
! XCUS  
 
| bocsánat
 
| bocsánat
 +
| excuse me
 
|-
 
|-
 
! XMAS  
 
! XMAS  
 
| karácsony
 
| karácsony
 +
| christmas / xmas
 
|-
 
|-
 
! XTAL  
 
! XTAL  
 
| kristály
 
| kristály
 +
| crystal
 
|-
 
|-
 
! XYL  
 
! XYL  

A lap 2006. augusztus 8., 23:14-kori változata

Alábbiakban látható rövidítéseket a rádióforgalmazás során a Q-kódokkal együtt használjuk. A fontosabbak vastagon vannak szedve.

Röv. Jelentése angol eredeti szó
55 sok sikert!
73 üdvözlöm!, minden jót!
88 ölelés és csók!
AC váltakozó áram alternating current
ADR cím address
ANT antenna antenna
AGN újra again
AM délelőtt (latin:) ante meridiem
AR adás vége
AS várni
BCI rádióvételi zavar broadcast interference
BD rossz bad
BEAM irányított antenna
BEST legjobb best
BFO lebegtető oszcillátor beating frequency oscillator
BK folyamatban lévő adás megszakítása break
BU puffer üzem, elválasztó fokozat
BUG félautomatikus távíróbillentyű
BY -tól, -től, által by
C igen confirm
CALL hívás call
CALLSIGN hívójel
CFM igazolom confirm
CHEERIO szervusz, búcsúzás
CL adásomat beszüntetem clear
CLG hívó
CONDS terjedési viszonyok conditions
CONDX távolsági összeköttetés lehetőségei conditions (DX)
CONGRATS szerencsekívánatok congratulations
CONTEST verseny contest
CQ minden állomásnak szóló általános hívás seek you (kereslek)
CRD levelezőlap card
CUAGN viszontlátásra see you again
CW folyamatos hullám(ú) continuous wave
DATE dátum date
DC egyenáram direct current
DE ... -tól; hívott állomás hívójelének
elválasztása a hívóállomás hívójelétől
DR kedves (megszólításban) dear
DX nagytávolságú összeköttetés distance
ES és
EX korábban, korábbi
FB remek, nagyszerű fine business
FER -nak, -nek, számára, miatt, -ért for ("o" helyett "e")
FM frekvenciamoduláció frequency modulation
FM -tól, -től from
FONE távbeszélőüzem
FREQ frekvencia frequency
GB viszontlátásra
GD jó napot! good day
GE jó estét! good evening
GLD örülök, örülni glad
GM jó reggelt! good morning
GN jó éjszakát! good night
GUD jó, sok good ("oo" helyett fonetikusan "u")
HAM rádióamatőr
HF nagyfrekvenciás high frequency
HI nevetni, öröm (csak távírón)
HPE remélem hope
HRD hallott heard
HR itt here
HW hogy hall engem? how
I én I
IF középfrekvencia intermediate frequency
IN -ba, -be, -ban, -ben in
INPT végfokozat bemenő-teljesítménye input
IS van is
K felszólítás adásra
KEY távíróbillenyű key
KHZ kilohertz kHz
KW kilowatt kW
KY távíróbillentyű key
LIS hatóságilag engedélyezett állomás
LOG forgalmi napló log
LTR levél letter
LUCK szerencse luck
MEZ közép-európai idő Mitteleuropäische Zeit => CET
MHZ megahertz MHz
MIKE mikrofon microphone
MNI sok many
MOD moduláció modulation
MOST legtöbb, többnyire most
MSG üzenet message
MY enyém my
NAME név name
NBFM keskenysávú frekvenciamoduláció narrow band frequency modulation
NEAR közel near
NIL semmi
NITE éjszaka night
NO nem, tagadás no
NR szám number
NR közelében near
NW most now
OB öregfiú, öregem old boy
OC kedves barátom
OK rendben van O.K.
OM kedves barátom old man
ONLY csak only
OP állomáskezelő operator
OT régóta engedélyes old timer
PART részben part
PA teljesítményerősítő adó végfokozata power amplifier
PM délután (latin:) post meridiem
PP ellenütemű végfokozat Push-pull
PSE kérem' please
PWR teljesítmény, energia power
QSLL küldjünk egymásnak QSL lapot
QSLN ne küldjünk QSL lapot
RCVR vevőkészülék receiver
R vétel megtörtént roger
RIG állomásfelszeretés
RPRT tudósítás report
RPT kérem ismételje!, ismétlem repeat
RST tájékozódás olvashatóságról, jelerősségről, hangszínről
RTTY rádió-távgépíró radio teletype
RX vevő receiver
SIG jel signal
SK adás vége
SKED megbeszélt adás, kísérleti adás
SOLID kifogástalan
SRI sajnos, sajnálom sorry
SSB egyoldalsávos üzem single side band
STN állomás station
SUNNY napos sunny
SWL megfigyelő short wave listener
SWR állóhullámarány standing wave ratio
TEST kísérlet teszt
TKS köszönöm thanks
TNX köszönet thanks
TONE hangszín tone
TRUB zavarás
TU köszönöm Önnek thank you
TUBE elektroncső tube
TX adó transmitter
UFB kiváló
UHF 300 - 3000 MHz frekvenciatartomány ultra high frequency
U Ön, Önnek, Önt you (fonetikusan) you
UNLIS nem engedélyezett állomás
UR az Ön ... (birtokviszony) your
UTC pontos idő (GMT helyett)
VA munka vége
VFO folyamatosan hangolható vezéroszcillátor variable frequency oscillator
VHF 30 - 300 MHz frekvenciatartomány very high frequency
VIA át, keresztül (latin:) via
VY sok, nagyon very
WAC valamennyi földrész auratőreivel folytatott rádióforgalom
WID -val, -vel with
WKD dolgozott worked
WPM szó/perc word per minute
WX időjárás weather
XCUS bocsánat excuse me
XMAS karácsony christmas / xmas
XTAL kristály crystal
XYL feleség ex young lady
YL kisasszony young lady
A lap eredeti címe: „https://wiki.ham.hu/index.php?title=Forgalmazási_rövidítések&oldid=5709”